【重要】価格改定のお知らせ (Notice of Price Adjustment)

価格改定に関するご案内

いつもeatをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

近年の原材料の高騰や製造コストの上昇に伴い、大変心苦しい決断ではございますが、7月15日(水)より、リングカテゴリーを除く【ほぼ全商品】の価格改定を実施させていただくこととなりました。

※リングに関しましては、6月初旬に一部改定を行いましたため今回は変更ございません。

いつも楽しみにしてくださっている皆様には、ご負担をおかけすることとなり大変申し訳ございません。

この改定に見合う、これまで以上に上質な作品づくり、そして皆様に喜んでいただける誠実な接客・サービスをお届けできるよう、より一層身を引き締めて精進してまいります。

価格改定まで、あと約1週間ございます。

気になっていたアイテムがございましたら、ぜひ現行価格のうちにご検討いただけますと幸いです。

• オンラインショップ： 7月15日(水)の改定前まで現行価格でご注文いただけます。

• 大阪の実店舗「eat studio」： 7月15日(水)まで【毎日営業】しております。

  
  

この機会にぜひオンラインサイトや、実物のサイズ感や着け心地をお試しいただける大阪の実店舗へお気軽にお立ち寄りくださいませ。実店舗の詳細についてはこちらをご覧ください。

-----------------

【重要通知】商品價格調整公告

衷心感謝您一直以來對 eat 的喜愛與支持。

因近期原材料及製作成本持續上漲，我們懷著沉痛的心情做出了這個艱難的決定：自 7月15日(三)起，將調整除戒指類別之外的【幾乎全品項】商品價格。

*因戒指類別已於6月初進行過部分價格調整，故本次將維持原價，不作變動。

對於一直以來期待並支持我們的顧客，造成您的負擔我們深表歉意。

為了不負這次的價格調整，我們全體團隊將更加嚴格要求自己，未來也會持續為大家帶來更優質、更令人心動的飾品創作，並提供更加真誠溫暖的顧客服務。

距離價格調整，大約還有1週的時間。

如果您心中一直有心儀的款式，或正在考慮入手夏天的項鍊、耳環或手環，非常建議您把握這次機會，在目前的價格下進行選購。

•  官方線上商店： 現行價格將持續提供至 7月15日(三)進行價格調整作業前 (日本時間 JST)。

• 大阪實體店「eat studio」： 即日起至 7月15日(三) 止，將維持【每日營業】。

歡迎隨時瀏覽我們的線上商店，或前往大阪實體店試戴體驗最完美的尺寸與舒適感。關於實體店的詳細資訊，請參考我們的個人檔案（Profile）。

非常感謝您的理解與體諒。

-----------------

【Important Notice】

Notice of Price Revision

Thank you for your continuous support of eat.

Due to rising material and manufacturing costs, we will revise prices for [almost all products] (excluding rings) starting Wednesday, July 15th.*Ring prices remain unchanged as they were partially revised in early June.

We sincerely apologize for the burden this may cause. We remain fully committed to creating higher quality jewelry and providing better service.

There is about one week left before the price revision.

If you have any items you've been eyeing, please consider them at the current prices.

【Online Shop】 Current prices apply until the revision on Wednesday, July 15th (JST).

【Osaka "eat studio"】Open 【every day】 until Wednesday, July 15th.

Please feel free to check our online shop or visit our Osaka store to find your perfect size. For store details, please check our profile.Thank you for your understanding.