August mini gift

7月も終わり、新しい季節の始まりに。

8月中、オンラインショップ限定で、ささやかなギフトをご用意しました。

合計¥25,000(税込)以上お買い上げの先着30名様へ、

店舗でも使用している「シルバークロス」をお届けいたします。

汗や湿気でくすみやすい夏の時期に、

大切なジュエリーを長く育てるための

お手入れにお役立てください。

■8.1 - 8.31 ( 先着30名様 / なくなり次第終了 )

※お一人様一回まで

(Eng)-----------

As July comes to a close, we welcome the beginning of a new season.

To celebrate, we have prepared a special little gift exclusively for our online shop.

The first 30 customers who spend a total of ¥25,000 (tax incl.) or more will receive a complimentary "Silver Polishing Cloth"—the very same one we use in our stores.

Summer sweat and humidity can easily cause jewelry to tarnish. We hope this cloth helps you care for your precious pieces so they can beautiful for years to come.

■ August 1 – August 31

( Limited to the first 30 customers / Available while supplies last )

*Limit one per customer.